不必生气,不过是因为言语不同而已,朕南征北战,都不曾见过如此奇怪的风俗,这大概是翻译有所不当...."
而站在不远处的司马喜却激动的书写着,他要如实的记录这一次双方的会面过程.
穆西斯倒是很惊讶,不太明白面前这些大臣们为什麽如此.这也坚定了他学习汉语的决心.在奉承之后,这些人说起了自己的国家.
总体来说,就是大概的介绍了一下,不过携带着很多的夸张因素,翻译在翻译的时候,都觉得有些羞耻,你真当我没去过啊,你这牛吹的,作为大汉的忠实子民,这位翻译很好的还原了这些的话.
"我们的士兵有四五十万人,他们都是英雄,虽不如您的帝国这么强大,但是我们曾击败了西边强大的帝国!"
翻译说道:"他说自己有四十万士卒,其实就几万士卒,平时遇到强敌就召集农夫当奴隶来用,战斗力并不强...."
"我们有二十七个省,各处的城市虽然比不上长安,可是也有值得称赞的地方...."
"他现在在吹自己的土地大呢,并不大,他们的土地加起来也就大汉几个郡那么大,不过确实很肥沃,人也不如大汉这么多...."
穆西斯自然不知道翻译在一旁揭老底,正得意洋洋的介绍着自己的强国.
群臣也是从翻译这里听的津津有味.
在说完之后,穆西斯这才说起了如今的困境,匈奴人.
"那些野蛮人被您击败之后,来到了我们的土地上,烧杀劫掠,他们不是文明的,生吃人,抢劫农民的粮食,杀死他们....我们已经阻挡了他们的前进之路..."
翻译说道:"他说匈奴人在他们那里烧杀劫掠,他们现在挡住了匈奴人,可他们本身也是一群贼寇,四处劫掠,匈奴人劫掠百姓,起码还会抓起来当奴隶,这些人最初是直接剥皮的,而且他们也根本挡不住匈奴人...."
穆西斯在最后说起了愿意跟大汉结盟的事情.
而此刻,对大夏国有了充分了解的群臣也商谈了起来,不过,群臣对这件事并不上心.
匈奴人在别人家里烧杀劫掠,关我们屁事啊??
周昌等人对这些使节团很有敌意,他们就怕这些人又给了陛下一个理由,陛下若是一怒之下准备去攻打身毒,那可如何是好,那要动用多少民力,多少物力,搞不懂连大汉都要被拖垮了.
刘长穷兵黩武的基础,是这些大臣们的努力.
而站在不远处的司马喜却激动的书写着,他要如实的记录这一次双方的会面过程.
穆西斯倒是很惊讶,不太明白面前这些大臣们为什麽如此.这也坚定了他学习汉语的决心.在奉承之后,这些人说起了自己的国家.
总体来说,就是大概的介绍了一下,不过携带着很多的夸张因素,翻译在翻译的时候,都觉得有些羞耻,你真当我没去过啊,你这牛吹的,作为大汉的忠实子民,这位翻译很好的还原了这些的话.
"我们的士兵有四五十万人,他们都是英雄,虽不如您的帝国这么强大,但是我们曾击败了西边强大的帝国!"
翻译说道:"他说自己有四十万士卒,其实就几万士卒,平时遇到强敌就召集农夫当奴隶来用,战斗力并不强...."
"我们有二十七个省,各处的城市虽然比不上长安,可是也有值得称赞的地方...."
"他现在在吹自己的土地大呢,并不大,他们的土地加起来也就大汉几个郡那么大,不过确实很肥沃,人也不如大汉这么多...."
穆西斯自然不知道翻译在一旁揭老底,正得意洋洋的介绍着自己的强国.
群臣也是从翻译这里听的津津有味.
在说完之后,穆西斯这才说起了如今的困境,匈奴人.
"那些野蛮人被您击败之后,来到了我们的土地上,烧杀劫掠,他们不是文明的,生吃人,抢劫农民的粮食,杀死他们....我们已经阻挡了他们的前进之路..."
翻译说道:"他说匈奴人在他们那里烧杀劫掠,他们现在挡住了匈奴人,可他们本身也是一群贼寇,四处劫掠,匈奴人劫掠百姓,起码还会抓起来当奴隶,这些人最初是直接剥皮的,而且他们也根本挡不住匈奴人...."
穆西斯在最后说起了愿意跟大汉结盟的事情.
而此刻,对大夏国有了充分了解的群臣也商谈了起来,不过,群臣对这件事并不上心.
匈奴人在别人家里烧杀劫掠,关我们屁事啊??
周昌等人对这些使节团很有敌意,他们就怕这些人又给了陛下一个理由,陛下若是一怒之下准备去攻打身毒,那可如何是好,那要动用多少民力,多少物力,搞不懂连大汉都要被拖垮了.
刘长穷兵黩武的基础,是这些大臣们的努力.